オットケ？サランヘ。テバク！韓国ドラマやカムバ動画で毎回聞こえてくるあのフレーズを、意味・読み方・使われる場面つきのカードで覚えられます。無料・登録不要、進み具合は端末に保存されます。
デッキの中身
3つのレベル、14デッキ、全224枚。レベル1はあいさつ・旅行サバイバル韓国語（アンニョンハセヨ、オルマエヨ？）に、オッパ・オンニ・ヒョン・ヌナの呼び方システム、そしてチンチャ？テバク！などの定番リアクション。レベル2はドラマ沼向け — 胸キュンの告白セリフ、修羅場の叫び、食べもの表現、ソルレからタプタペまでの気持ちの言葉、バラエティ字幕の単語、チェエ（最推し）からチッケムまでの推し活単語。レベル3はオフィスドラマの語彙（残業・会食・ヌンチ）、ㅋㅋㅋや既読スルーなどのチャット韓国語、時代劇の「チョナ！」「道を開けよ！」まで踏み込みます。
カードの使い方
カードの表には韓国語フレーズとカナ読み。タップでめくると、意味・そのセリフが出てくる場面のひとこと解説・対訳つきの短い例文が出ます。発音ボタンを押せばブラウザが韓国語で読み上げてくれます。1枚ずつ「覚えた」「まだあやしい」に分けると記録され、あやしいカードだけを繰り返し復習できます。毎日同じ組み合わせが世界共通で配られる今日の10枚は、1日1回の習慣づくりにぴったり。
単語帳よりフレーズが効く理由
単語帳は「パプ＝ご飯」と教えてくれますが、ドラマは「パプ モゴッソ？（ご飯食べた？）」が実は「あなたを気にかけてるよ」という意味だと教えてくれます。場面ごと覚えたフレーズは、次にドラマで聞いた瞬間そのまま聞き取れます。カードはすべてこのアプリのための書き下ろしで、実際の歌詞や台本からの引用はありません。
使い方
- タイトル画面でデッキを選びます。レベルごとに並んでいて、各デッキの右側に「覚えた」枚数／全16枚が表示されます。全部覚えるとチェックマークがつきます。
- 表面の韓国語フレーズとカナ読みを見て、意味を思い出してみてください。「発音を聞く」を押すと、ブラウザの音声で韓国語が再生されます（音声ファイルのダウンロードはありません）。
- カードをタップするとめくれます。裏面には意味、そのセリフが出てくる場面のひとこと解説、対訳つきの例文があり、例文にも小さな読み上げボタンがついています。
- 「覚えた」か「まだあやしい」を選ぶと次のカードへ。上部に「3/16」のように進み具合が出ます。
- 最後まで行くと「16枚中 ○枚 覚えていました」と結果が出ます。あやしいカードがあれば「あやしい○枚を復習」でその分だけもう一周できます。
14デッキの一覧
| レベル1 · まずはここから | はじめの一言 · 日常の定番セリフ · リアクション定番 · 旅行サバイバル · オッパ・オンニの世界 |
|---|---|
| レベル2 · ドラマ沼 | 胸キュンのセリフ · 修羅場のセリフ · 推し活の単語 · 食べもの・モッパン · 気持ちの言葉 · バラエティ字幕の単語 |
| レベル3 · 上級沼 | 会社員のセリフ · 時代劇のセリフ · チャット韓国語 |
どのデッキも16枚ずつ。レベル1は旅行や初対面で実際に口に出す表現が中心、レベル2はドラマや推し活で「聞いて分かる」ことを目指す表現、レベル3は職場の敬語・時代劇の言い回し・チャットの略語など、字幕なしで見たい人向けの語彙です。
よくある質問
「今日の10枚」は誰でも同じですか？
同じです。全224枚から日付をもとに10枚を選んでいるので、同じ日に開いた人は世界中どこでも同じ10枚になります。日付が変わると別の組み合わせになるので、毎朝の習慣にすると自然に全デッキを一周できます。
覚えた記録はどこに保存されますか？
お使いのブラウザの中だけです。アカウントがないので、スマホとパソコンの間で同期はされません。サイトのデータを消すと記録も消えます。一度「覚えた」にしたカードを後で「まだあやしい」にすると覚えた一覧から外れるので、完了済みのデッキが15/16に戻ることもあります。
発音ボタンを押しても何も鳴りません
読み上げにはブラウザやOSに入っている音声を使います。韓国語の音声が一つもない環境では「このブラウザには韓国語の音声がありません」と表示されます。OSの設定で韓国語の音声を追加すると再生できるようになることが多いです。
カナ読みは正確ですか？
カナは韓国語の音を日本語の文字で近づけた目安です。韓国語には日本語にない母音や子音があり、カナだけでは区別しきれない音もあります。読み上げを一緒に聞いて、耳で補ってください。
あわせてどうぞ
タイピングの速さを測るタイピング速度テストや、息抜きのソリティアもすべて無料でブラウザからそのまま使えます。