해외직구·해외배송 주소 칸, 매번 헷갈리는 사람을 위해
사용법
- 주소 검색을 누르면 카카오 우편번호 검색창이 열려요. 도로명·지번·건물명 중 아는 것으로 검색하면 됩니다(예: 테헤란로 152, 역삼동 737, 건물 이름).
- 목록에서 내 주소를 고르면 결과 화면으로 넘어가요. 위쪽 카드에 5자리 우편번호와 한글 도로명·지번 주소가 먼저 나옵니다.
- 상세주소 칸에 동·호수·층을 한글로 그대로 치세요. 치는 즉시 영문으로 바뀌어 아래 영문 주소 뒤에 붙습니다.
- 영문 한 줄 · 영문 도로명 · 영문 지번, 그리고 해외직구 양식 여섯 칸(Address Line 1 · 2, City, State / Province, ZIP / Postal Code, Country)이 채워져요. 각 줄 옆 복사 버튼을 누르면 그 값만 클립보드에 들어갑니다.
- 다른 주소가 필요하면 다른 주소 검색, 처음 화면으로 돌아가면 최근 검색한 주소 5개가 남아 있어 누르면 바로 다시 불러와요.
동·호수·층은 이렇게 써요
| 101동 1203호 | 101-dong 1203-ho — 정부 공식 표기. Apt 101-1203 도 통하지만 위 형식이 배송 사고가 적어요. |
|---|---|
| 3층 | 3F |
| 지하 1층 | B1 |
| 건물 이름 | 영문 공식 명칭이 있으면 그걸, 없으면 로마자로 (예: Cantong Bldg). 배송엔 도로명+번호가 핵심이라 생략해도 대부분 도착합니다. |
상세주소 칸은 숫자 뒤에 붙은 한글 단위만 바꿔요. 지하 1층은 B1, 3층은 3F, 101동은 101-dong, 1203호는 1203-ho, 25번지는 숫자만 남기고, 2라인은 Line 2, A동처럼 영문자 뒤의 동은 A-dong이 됩니다. "101동 1203호"처럼 붙여 써도, "101 동 1203 호"처럼 띄어 써도 같은 결과예요. 이 규칙에 없는 말(한글 건물 이름 등)은 그대로 남으니 건물명은 영문으로 직접 쓰는 게 좋아요.
사이트별로 칸에 뭘 넣나
| Address line 1 | 도로명 + 건물번호 (예: 152 Teheran-ro) |
|---|---|
| Address line 2 | 동·호수·층 (101-dong 1203-ho) |
| City | 시·군·구 (Gangnam-gu). 세종시처럼 구가 없으면 시 이름 |
| State / Province | 시·도 (Seoul, Gyeonggi-do). 목록에서 고르는 사이트면 가장 가까운 것 |
| ZIP / Postal code | 5자리 우편번호 (2015년부터 5자리. 옛 6자리는 안 돼요) |
| Country | South Korea 또는 Republic of Korea |
+82 10-1234-5678 처럼 국가번호 +82 뒤에 맨 앞 0을 빼고 씁니다. 통관용 개인통관고유부호(P로 시작)는 주소가 아니라 별도 칸이에요.영문 한 줄 주소는 이런 순서
영문 한 줄은 상세주소, 도로명+건물번호, 구, 시·도, 우편번호, Republic of Korea 순으로 쉼표를 찍어 이어 붙입니다. 한글 주소와 반대로 작은 단위에서 큰 단위로 가는 게 영문 주소의 규칙이에요. 예를 들면 101-dong 1203-ho, 152 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 우편번호, Republic of Korea 같은 모양이 됩니다. 세종시처럼 구가 없어 시와 도가 같은 곳은 하나만 넣어요. 양식 칸으로 나눌 때는 카카오가 준 영문 도로명주소에서 시·도, 시·군·구, 국가명을 떼어낸 나머지를 Address Line 1에, 상세주소를 Address Line 2에 넣습니다.
우체국 영문주소와 같은 건가요
네, 출처가 같습니다. 우체국 영문주소 조회나 도로명주소 안내시스템에서 나오는 것과 동일한 행정안전부 공식 영문 도로명주소예요. 다만 우체국 쪽은 도로명까지만 주고 동·호수는 직접 붙여야 하는데, 여기서는 상세주소 영문 변환과 해외 사이트 입력 칸별 배치까지 같이 만들어 줍니다. 우편번호도 5자리 그대로 함께 나와요.
어디서 온 영문 주소인가
카카오 우편번호 서비스가 주는 행정안전부 공식 영문 도로명주소를 그대로 씁니다. 로마자 표기는 국어의 로마자 표기법 기준이라 "테헤란로 → Teheran-ro"처럼 도로명은 소리 나는 대로, "로·길"은 -ro / -gil 로 붙어요. 검색어는 카카오로 가지만 결과와 상세주소는 캔통 서버에 저장되지 않습니다.
자주 묻는 질문
영문 지번 주소를 써도 되나요
배송에는 도로명 주소를 권해요. 지번 주소도 함께 나오지만, 국내 택배 기사가 영문을 다시 한글로 읽을 때 도로명+건물번호가 가장 헷갈리지 않습니다. 지번은 등기나 서류에 옛 주소가 필요할 때 참고용으로 쓰세요.
주소 칸 글자수가 모자라요
Address Line 1 길이를 짧게 제한하는 사이트가 있어요. 그럴 땐 상세주소를 Line 2로 옮기고 건물 이름은 생략하세요. 도로명과 건물번호, 구, 우편번호만 정확하면 도착합니다. 한 줄 주소를 통째로 넣어야 하는 사이트라면 영문 한 줄 복사 버튼을 쓰면 돼요.
검색 기록은 어디에 남나요
최근 검색 5개는 지금 쓰는 브라우저 안에만 저장되고 캔통 서버로는 가지 않아요. 검색어는 카카오 우편번호 서비스로 보내져 결과를 받아오지만, 그 결과와 상세주소는 어디에도 올라가지 않습니다. 기록을 지우려면 브라우저 사이트 데이터를 삭제하면 돼요.
사이트에 등록해 둔 옛 영문 표기와 달라요
여기서 나오는 영문 주소는 행정안전부가 정한 공식 표기라 그대로 써도 되지만, 이미 등록된 주소록과 표기가 조금 달라도 우편번호와 건물번호가 같으면 같은 곳으로 배송됩니다. 둘 중 하나만 맞추라면 우편번호를 먼저 맞추세요.
함께 쓰면 좋은 앱
- 영문이름 변환기 — 배송지 받는 사람 이름도 여권 영문이름 그대로. 성·이름 표기 후보까지.
- 해외직구 관세 계산기 — 주소 넣기 전에 이 주문이 150달러 면세 안에 드는지 먼저 확인.
- 신발 · 옷 사이즈 변환 — US·EU 사이즈를 mm·한국 사이즈로. 반품 배송비 아끼기.
- 단위 변환기 — 해외 쇼핑몰의 인치·파운드·화씨 표기를 cm·kg·섭씨로.
- 글자수 세기 — 주소 칸 글자수 제한에 걸릴 때 영문 주소 길이를 확인.
- QR코드 생성기 — 영문 주소를 QR로 만들어 가족·친구 폰으로 전달.